You need someplace to “host” your episode MP3 files and your podcast feed.
You can put your feed and MP3 files on any ordinary web (HTTP) server.
The most popular option for self-hosting
DO be master of your own domain. That is, you want to own and control the domain used to serve your podcast's feed.